이번년도 마지막 실제비용이에요
응
보다시피, 우리 꽤 잘했죠
응, 보이네
정말 그렇게
나를 8살 꼬마라고 치고 설명하는건 어떨까?
x축이 이번 회계년도 전체 예산이에요
여기구만
x출이 있다
이 페이지에서 4300달러의 흑자가 보이시죠?
으음
하지만 오늘까지는 써야 해요 아님 내년 예산에서 공제돼요
나를 5살로 생각하고 설명해주는 건 어때?
엄마 아빠가 10달러를 점장님께 줬어요 레모네이드 가판을 열기 위해서요
밖에 나가서 레몬, 설탕, 컵을 사요.
비용이 9달러만 든다는걸 알아냈어요
1달러 남죠
엄마 아빠한테 남은 돈을 줄수도 있지만
맞춰보세요! 내년 여름엔
6살이 되지
부모님께 돈달라고 하면, 9달러만 줄거에요 왜냐면 부모님은 9달러면 장사할수 있다고 생각하니까요
어떻게 할까요?
그 돈을 지금 뭔가 사는데 쓰면 부모님은 장사하는데 10달러 드는 줄 아시겠죠
그 달러는 남는 돈, 즉 흑자죠.
4300달러를 써야해요. 오늘까지 아님 공제되는거죠
우리에게 엄청 필요한 복사기사는데 쓰죠
좋아... 다시 설명해봐
이해가 가는거 같기도 하고.
www.1000fr.com presents
Capture:FRM@Summerwind Sync:FRS@뺍왕밟숲
The Office S05 EP10
여러분, 맞춰봐요?
크리스마스가 일찍 오죠
오스카가 똑똑하게도 4300 달러의 남는 돈을 발견했어요
고마워요 오스카
난 결정했어요. 그 돈으로 새..
드럼 롤~
CAN ANYBODY GUESS?
-새 의자? -아니
새 복사기
아무도 반대 안한다면
아뇨, 제발요, 이러지 마세요
마이클 새 의자요
이 의자들 엄청 안좋아요
작년에 새거 사기로 했었잖아요
그럼 모두 새 의자 사는데 동의?
네, 물론 그도요.
들어봐요. 여긴 종이회사잖아요
우린 자존심도 없나요?
이 고장난 기계에 예쁜 우리회사 종이를 넣는다면
OSCAR, NO. THIS IS NOT THE TIME FOR ONE OF YOUR PRINCIPLED STANDS.
팸, 누구보다 복사 많이 하잖아
맞아요, 그래서 이 의자가 형편없다는 거죠
좋아
좋은 의견이야
모두다
하나만 결정하자구
팸에게 동의해요
팀결성이네
회사내 공기 청정도 측정해야 돼요
WE HAVE RADON COMING FROM BELOW.
천장에 석면있어요
소리없는 살인자죠
자네가 소리없는 살인자지. ANNEX로 돌아가
두고봐요
마이클
메러디스, 스탠리, 짐이랑 얘기했는데,
의자바꾸는거에 동의해요
실은, 복사기에 찬성이야
뭐? 짐
나랑 팸이 데이트 시작한 후로
복사해달라고 부탁하기가 좀 그렇더라구요
그래서 제가 했는데요
저거 완전 고물이에요
LET ME TELL YOU, I--
BUT YOU KNOW WHAT?
팸이랑 내가 모든거에 동의할순 없죠
팸한테 당당히 맞서다니 잘됐네
THE BALLS ON YOU, MAN.
마이클은 어떻게 생각해요?
왜 나야?
점장님이 결정해야 해요
와우. 알았어
여러분들의 생각을 모두 꿀꺽 삼켜서
소화시킨 다음에 뭐가 나오는지 보죠
드와이트, 슈루트 농장가는 길안내가 좀 염려돼
말해
빨간 우체통에서 156걸음가서 왼쪽으로 돌고
벌집소리를 듣기 전까지 걸어라
어떻게 더 명확할수 있지?
앤디가 아주 좋은 지적을 하네
OKAY.
내 걱정은 화장실이 하나라는거야
도랑을 팔거야
괜찬을거야
나나랑 미미가 도랑에 쪼그리고 앉을순 없어
나무떼기를 놓으면돼
이 문제를 3자간 대화해서
농장 도착전까지 해결을 내자구
어떻게 그게 계획이냐구요?
슈루트 농장에서 결혼할거에요
무슨일이 있어도
12곳의 개최지(장소)를 봤어요
8곳에서 예약금을 날렸죠
앤젤라가 벗는건 한번도 못봤구요
예약금 더 이상은 안 날릴거에요.
HEY.
의자랑 복사기 문제 생각해 봤는데
다시 고려해봐
팸. 나 진짜
그 복사기 싫어
알아
하지만 진짜로 다시 고려해봐
협박하는거야?
짐
짐, 짐, 짐
협박아니야
사랑해
하지만 알아둬
너 엄청 위험한 상황에 있어
좋아
OKAY.
여기가 손님 맞이하는 곳이구
모든 가축과 건초는 치울겁니다
이 냄새 뭐지?
구체적으로 말해
거름. 없애
거름이 도살장 냄새를 커버한다구
도축업자를 부를거야?
먹고싶을텐데, 안그래?
허니, 뭐라고 해봐
돈 더내면 도축업자 그 전날에 오게할래?
고려해보지
봣지?
이렇게 하는구만!
여기서 진전하는 거네
제길
밖에 호스 있어
OKAY.
의자 사겠다고 하신거 기억하세요?
저한테는 쓰던거 주겠다구
응
그런일 없을거야
아직 결정못했어
점심먹으려는데 같이 드실래요?
정말?
물론! 엄청 좋아
점심 드시러 가는거에요?
-응. -저도 껴도?
오, 갓! 최고의 점심이네!
LET'S DO IT.
ALL RIGHT! COOL.
-어디가죠? -모르겠어
이게 그 사람들 방식인가보네요
시작됐어요
진짜로
정말 새 의자가 필요해요
심각하게요
5년간 어떻게..
약혼 반지는 2개인데, 의자는 1개?
마이클
엄청웃겨요
누가 이렇게 웃기는거야!
최고!
최고의 친구들이야.
티라미수 가져왔어
기분나쁘게 생각마
YEAH.
좋네
맛나겠네
이쁘다
고마워
YEAH.
마이클
HEY! OH, HEY! YOU GOT A SECOND? 시간있어요?
물론
OH, GOOD.
엄청 재미잇었나 봐요
재미있었지 진짜.
제가 오늘 엄청 멋져보인다고 말했었나요?
고마워
새 넥타이?
아니
4달러에 산건데
엄청나네요
YOU THINK THAT'S GOOD.
이 바지 봐봐
9달러
뭐라구요? 9달러
-청소년 매장에서 -말도안돼
이 엉덩이좀 봐
봐봐
-세상에! -봐!
YEAH!
오스카랑 짐이 새 복사기에 대해 엄청 떠들어댔죠?
응.
그랫어
내 생각은요
의자에는 매일 앉지만
복사기에는
매일 앉지 않지
심지어 매일 사용도 안해요
맞아
일리가 있네
그게 다예요.
ALL RIGHT! SEE YOU LATER. 좋아요, 이따 봐요
섹시한 넥타이씨
WELL...
버터 조각상 결정했어요?
아뇨
소, 염소, 양. 어렵지 않잖아요
고양이가 좋겠어요
그런건 조각안해요
고양이에 소 버터 조각이 좋겠어요
말이 안돼잖아
그러니까..
고양이 조각으로 해요
소, 염소, 양
이게 뭐야?
우린 같은 팀이잖아
제길, 왜 이게 주방에 있어?
고려해보지 그래
팀 바꾸는거, 왜냐면
니가 들오는게 좋으니까
이거 엄청 잘돼
그래?
그래
카피본 있지
여긴 내 원본
그렇구만
- SO SUCK IT. - OKAY.
OKAY.
마이클, 핫 초콜렛 살게요
괜찮아요?
고마워요.
제가 열게요
기사도는 죽지 않았네
됐고..
여깄네요!
HELLO, HELLO. HELLO!
반가워요! 반가워요!
멋진 엉덩이~
HEY, HEY! YEAH, UHN, UHN!
가지마세요!
I ALMOST CHOKED.
다른 장소죠
아름다워
SO...
시범삼아 해볼까요?
뭐가 어떻게 될지 보죠
어때요?
앤젤라의 아버지 역할하시고
난 당신 역할
당신이 여기 섰을때 어떨게 보일지 알수있겠죠
전 앤젤라 마틴이에요
전 앤디. 드와이트 동료
이 사람 못 알아들어요
네?
독일어만 해요
CLOSED SOCIETY.
낭독후에는
절을 하죠
예식 맛보기에요
여기 우리가 왜 있는지 이런 설명하는거죠
소개하고, 어쩌구 저쩌구
그리고나서 앤디가 똑갈이 따라하고
반지 꺼내라고 하죠
이건
지금 목적에 맞는 꼬은 실인데
반지를 손가락에 끼웁니다
그리고 이 사람이 앤디에게
앤젤라와 결혼하고 싶냐구 물으면, "네"라고 하구
앤젤라에게 앤디와 결혼하고 싶은지 물으면,
대답합니다
"네"
AND THERE WE GO.
이게 다에요.
호출받았는데요
행크 누가 호출햇어요?
와줘서 고마워요
이 사무실이 지금 갈림길에 있어요
보안 문제는 없는거구?
나 계단 뛰어올라왔잖아
현명한 당신의 조언이 필요해요
여러분. 그가 내리는 결정이
곧 결론입니다.
이게 이 문제를 해결할거에요
원하는데로 가져가세요
THANK YOU, THANK YOU.
여긴 따뜻하고 좋네
YES.
얘기하고 있던게 뭔데요?
흑자가 돼서요
당신 부모가 레모네이드 가판대 하라고 돈을...
흑자가 뭔진 알아
잘됐네요
이런거에요
몇몇은 새복사기로 그 돈을 쓰고 싶어하고
나머지는 의자를 원하구
-저거에요? -네
WHAT?
생각중이에요. 의자좀 보죠
제꺼 앉으세요
THERE WE GO.
허리부분이 안좋네
여러분, 명심하세요
행크가 뭐라고 하든
그는 공평한 3자에요.
복사기는 오래됐고
새로운 복사기를 봐봐
엄청나게 좋아
SO THE COPIER. 그럼 복사기로군요
잠깐만요.
의자말이야
의자가 너무 약해
하루종일 앉아 있을수없겠어요
어떻게 하지?
복사기 한번 더 볼게요
됐어요. 나가요.
드와이트
내가 뭘 원하는지 안다고 생각했는데
AND THEN
독일 목사와 니가 여기 있으니
너무 잘 맞아 떨어져
앤디를 선택한게 실수였어
알아
그게 내가 이 모든걸 꾸며낸 이유지
무슨 뜻이야?
WELL, MONKEY,
그는 진짜 목사야.
니가 "네" 라고 말한거
앤디는 영수증에 사인한게 아냐
우리 결혼에 증인으로서 사인했어
드와이트, 그건 중요치 않아
아니 중요해
아냐
펜실베니아 주에선 중요해
슈르츠 부인
우린 결혼하지 않았어
뭐
가져
MY--
니가 독일어 이해 못한게 내 잘못은 아니잖아
몇년동안 말해 왔잖아!
ARE WE, UH--
가는거야? 아님 뭐?
MICHAEL. 마이클
데이브
미안해
티라미수 먹고 있어서
초콜릿 파우더가 목에 걸렸나봐
멈췃어
전화한게 그거 때문야?
아니
전화한건
미안
OKAY.
내가 전화한건
예산이 남아서 사람들이
뭔가 서로 다른걸 원해
YOU WANT ME TO WEIGH IN ON A MINOR BUDGET ISSUE?
결정좀 해줬으면 해서
내가 너라면, 남는걸 보너스로 돌릴거야
뭐?
예산안보다 덜쓴 점장은 아낀돈의 15%를 받거든
팁같은거?
645달러?
한사람을 실망시키긴 싫은데
모두를 실망시키기도 그렇고
근데 BURLINGTON COAT FACTORY 넘 좋더라구요
645달러 갖고 들어가면
완전 왕 대접받죠
???
OKAY?
물론, 안돼지만
모두 주목
좀있다 다시 걸게요
결정했어요
새 복사기도, 새 의자도 필요없어요
이 복사기는
잘 돌아가고
그거 원본이잖아요
팸, 잠깐 일어날래?
내가 얼마나 편한지 봐
이거 좋은데
OFFERS GOOD SUPPORT. IT IS ERKEL-NOMICALLY CORRECT.
좋은 의자야
우린 가지고 있는것에 감사할줄 모르니 건방져
아프리카 애들이 의자를 갖고 있나?
아니
쓰레기 더미에 앉아있다구
그 애들이 복사기는 또 갖고 있어? 복사기 없다구
심지어는
종이도 안 갖고 있다구
머리카락 묻어있다구 티라미수를 버리다니 우린 건방져
내 생각은 이래
우리가 필요한 관점에서 봐왔지만
그건 아무것도 아냐
알아요?
아냐구?
알거예요.
아니
뭘요?
뭘 알아요?
4300 달러의 15%가 얼만지 아는사람?
645달러
마이클은 천재야
왜 그렇게 말했죠?
내 마음이 끌려서
200달러의 15%면?
고마워요
모두들, 마이클은 남는 돈을 본사로 돌리고 15%의 보너스를 챙길수 있어요
잠깐. 뭐여?
뭘한다구요?
394곱하기 5912는 뭐죠?
보자..
보너스를 받겠다구요? 정말 사무실에 필요한건 안사구?
645달러 안필요해
이미 있거든. 많든 적든간에
-그럼 복사기 사줄거에요? -어리석어
어리석다구
AND, GOD,
내 전화야
-안들렸는데요 -기다려
아니
어떤것도 안달라져요
엄청 중요한 결정이 남아있거든요
새 복사기, 새 의자, 필요하죠
아무도 날 안미워하고 이 돈을 처리하고 싶어요
참치, 이거봐 참치 샌드위치
딱 자네구만
뭐
이제 법적인 문제 처리해야겠네
정말 섹시 하지 않아요?
어떻게 되는거에요?
마이클, 결정해요. 오늘 거의 끝나가요
의자 산다구 약속했잖아요
현명하시니 잘 판단 하실거라 믿어요
쉬워 보여?
그게 당신 할일이니까요
자네들이 직접 처리하지 그래?
난 일어나서 휴게실로 갈거야
결정은 자네들이 해
아님, 내가 그 보너스 가질테니
좋아?
IT IS A CLASSIC MANAGEMENT TACIT.
양 쪽이 있고, 데드라인있고
둘다 양보 못할걸요
해야 할일은 그저..
- HEY. - HEY.
의자 하기로 했어요
뭐?
암것도 못가질바에는 의자가 낫다고 판단했죠
고마워요. 마이클
자네들이 자랑스럽구만
씨..
우리가 이 주에 배운게 뭐죠?
첫째. 내 덕분에
사무실 사람들이 결정을 신속하게 내리게 돼었죠
제 생각보다 훨씬 빨리
둘째, 신용카드로 털코트 사지마세요
코트 살돈 가지고 있기 까지는
셋째, 사람들이 가짜 피를 뿌리는게
쿨하다고 생각하니까 더 사면 안돼요
BURLINGTON COAT FACTORY 걸어나갈때 말이죠
휴전
내가 이긴거 같네
니가 이겼어
정말로
어쨋든 이거 세장 복사해서 순서 맞춰서 철해죠.
농담이야
네장 필요할거 같은데
welcome to www.1000fr.com